“Seats,” created by Jong Yu Lee and Brian W. Brush, incorporates 400 chairs from Ikea into a sculpture now greeting walkers, joggers and bikers in Atlanta’s Freedom Park.